<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><a href="http://eu.citatepedia.ro/comments.php?id=147" style="color:#000;text-decoration:none"><div style="margin:10px 0"><strong>Pizkunde, 1916</strong></div><div style="margin:10px 0">Masailak sutsu zetozela<br>Dendatik edo bulegotik<br>Ilunabarrean topo<br>Hemezortziko etxetartean.<br>Kokotsa jasorik agur<br>Edo berba polit txatxuak<br>Baita berandutu ere<br>Berba txatxu politetan<br>Eta gogora etortzen niri<br>Klubeko sutondoan<br>Adiskideen atsegineko<br>Aipatuko nuen autua<br>Eta haien algara.<br>Jakina, gizon haiek eta gu<br>Barregarria genuen jantzi:<br>Orain oro da aldatu, guztiz aldatu:<br>Ikaragarrizko edertasun bat sortu da.</div><div style="margin:10px 0">Haien artean emakume hauxe<br>Egunez xaloa eta eztia<br>Eztarria urratzerainoko<br>Zoroa eztabaidan gauez.<br>Eztiagoko ahotsik non, gazte eta eder<br>arranotara lauhazka?<br>Edo gizon hau, eskolamaisu ohia<br>Gure hegalduna zamari.<br>Beste hau, bere laguna, adoretsuago<br>Egunean baino egunean<br>Ospetsua izatekoa inoiz<br>Hain sentibera barrenez<br>Hain ausart eta eztia adimenez.<br>Beste hori berriz, nik mozkor<br>ergel harroputza uste nuena<br>Min handia emana anker<br>Bihotzeko ditudan zenbaiti.<br>Nire kantuan leku alabaina<br>Bera ere uko egina dugu<br>Komedia txatxuan jokatzeari<br>Bera ere, noski, aldatu egin da<br>guztiz aldatu:<br>Ikaragarrizko edertasun bat sortu da.</div><div style="margin:10px 0">Helburu bakarreko bihotzak<br>Harri gogortuen antzo<br>Uda eta negu sorginduak<br>Bizijarioa trabatzen.<br>Bidetik etorri zaldia<br>Zalduna, hegaztiak lerroan<br>Behea jotzeko hodeitik hodeira<br>Minutuz minutu aldatzen<br>Hodei itzala uraren lasterrean<br>Minutuz minutu aldatzen<br>Apatxa ertzean lerratzen<br>Eta zaldia bertan palastaka<br>Eta hegazti hankaluzeak hondora<br>Eta uroiloak uroilarrei deika<br>Minutuz minutu bizi:<br>Ororen erdian, harria.</div><div style="margin:10px 0">Luzeko sakrifizioak<br>Bihotza lezake harri.<br>O! noiz ote aski?<br>Zeruaren lana dugu.<br>Gurea, izenez izen aipatzea<br>Amak haurrarena bezala<br>Loa noizbait heldutakoan<br>Zango unatuetara.<br>Zer besterik da gaua?<br>Ez, ez, ez da gaua, heriotza da.<br>Alfer heriotza ote?<br>Ingalaterrak, esanak esan<br>eginak egin, beteko du hitza agian.<br>Badakigu haien ametsa<br>Badakigu ametsak dituela hil.<br>Eta maitasunaren soberak<br>Liluratu balitu heriotzeraino?<br>Aipa ditzadan neure bertsoan<br>MacDonagh eta MacBride<br>Eta Connolly eta Pearse<br>Orain eta gerogarrenean.<br>Han non berdegarria dugun jantzi<br>Aldatu egin gara, guztiz aldatu:<br>Ikaragarrizko edertasun bat sortu da.</div><div style="margin:10px 0"><br /></a><br />poem by <a href="http://eu.citatepedia.ro/by.php?a=William+Butler+Yeats">William Butler Yeats</a>, translated by Koldo Izagirre<div class=q> <img src="https://www.citatepedia.ro/g/32share.png" style="float:left" alt="Share"> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=citatepedia" async="async"></script><div style="display:inline-block" class="addthis_sharing_toolbox" data-url="http://eu.citatepedia.ro/comments.php?id=147" data-title="Pizkunde, 1916 de William Butler Yeats" data-description="Masailak sutsu zetozela/Dendatik edo bulegotik/Ilunabarrean topo/Hemezortziko etxetartean./Kokotsa jasorik agur/Edo berba polit txatxuak/Baita berandutu ere/Berba txatxu politetan/Eta gogora etortzen niri/Klubeko sutondoan/Adiskideen atsegineko/Ai..."></div> </div> </div>

solid border dashed border dotted border double border groove border ridge border inset border outset border no border blue green red purple cyan gold silver black